¹Salsadila Sindya Dewantari, ²Suryo Ediyono

¹Doctoral Student of Linguistic Translation, Universitas Sebelas Maret

²Lecturer, Universitas Sebelas Maret

DOI : https://doi.org/10.58806/ijsshmr.2025.v4i5n03

Google Scholar Download Pdf
ABSTRACT

This research paper explores the role of metaphor as a significant stylistic device in the novel "Kesatria, Putri, dan Bintang Jatuh" (KPBJ) by Dee Lestari, with a particular focus on Gal’s formalist ontology (2020). It argues that metaphors are not merely cognitive tools facilitating emotional and conceptual connections but are transformative agents that reconfigure the reality of their subjects through their external, aesthetic, and material properties. By employing a qualitative descriptive approach, the study analyzes original, stock, and dead metaphors, revealing how they enrich narrative depth and convey complex themes. The findings highlight that metaphors create new ontological identities, allowing readers to engage with the text on a sensory and imaginative level. This work contributes to the understanding of figurative language in literature, emphasizing the importance of stylistics in analyzing metaphors and their aesthetic effects, while challenging traditional views that limit metaphors to cognitive mappings. Overall, the research underscores the transformative power of metaphors in shaping both literary meaning and reader experience, advocating for a broader appreciation of their creative potential in literary analysis.

KEYWORDS:

metaphor, ontological metaphor, novel, dee lestari, kpbj

REFERENCES

1) Dung, T. T. Le. (2025). Conceptual Metaphors of Life in Selected Contemporary British Novels. Theory and Practice in Language Studies, 15(3), 869–878. https://doi.org/10.17507/tpls.1503.22

2) Gal, M. (2020). The visuality of metaphors: A formalist ontology of metaphors. Cognitive Linguistic Studies, 7(1), 58–77. https://doi.org/10.1075/cogls.00049.gal.

3) Iritspukhova, N. (2023). Metaphor and English Promotional Tourism Discourse: Systematic-narrative Hybrid Literature Review and Future Research Areas. ANGLICA.

4) Keraf, G. (2009). Diksi dan Gaya Bahasa. Gramedia Pustaka Utama. https://books.google.co.id/books?id=2zm9pAbUHP8C

5) Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. The University of Chicago.

6) Newmark, P. (1980). The Translation of Metaphor. Babel. Revue Internationale de La Traduction / International Journal of Translation, 26(2), 93–100. https://doi.org/10.1075/babel.26.2.05new

7) Newmark, Peter. (1988). A Textbook of Translation. SHANGHAI FOREIGN LANGUAGE EDUCATION PRESS.

8) Pan, M. X., & Tay, D. (2023). The effectiveness of metaphors in Chinese video advertisements for depression: An experimental study. Lingua, 293, 103584. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.lingua.2023.103584

9) Paskaleva, B. (2024). Visual Metaphor and Narrative: Ekphrasis in Fictional Narrative Prose of Late Antiquity. Linguistic Frontiers, 7(3). https://doi.org/10.2478/lf-2024-0020

10) Pistol, R. (2024). Unveiling the potential: Novel metaphors as cognitive processes for discovery through imagination. Sign Systems Studies, 52(3–4), 518–542. https://doi.org/10.12697/SSS.2024.52.3-4.10

11) Rahardi, R. K., Setyaningsih, Y., Rahmat, W., & Lateh, N. H. M. (2024). A Stylistic Pragmatics Perspective on Metaphors of Emotive Words in Anak Bajang Menggiring Angin. Theory and Practice in Language Studies, 14(8), 2417–2425. https://doi.org/10.17507/tpls.1408.14

12) Ramanova, A. A., Umatova, Z. M., Abdulmanov, A. A., Uabiyeva, A. A., Kurmanova, Z. B., Zhumasheva, K. B., & Kussainova, D. Z. (2024). Expressing Gender Opposition in Kazakh Proverbs Through Metaphor. Theory and Practice in Language Studies, 14(5), 1308–1317. https://doi.org/10.17507/tpls.1405.03

13) Xie, C. (2023). Metaphors as Knowledge in Mystical Writings. Religions, 14(8). https://doi.org/10.3390/rel14081039

14) Yang, Q., Gao, Z., & Li, Y. (2019). Factors contributing to the aesthetic attractiveness of metaphors in a complimentary context. Lingua, 217, 69–79. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2018.10.011

15) Yuliana, R., Arjulayana, A., Roveneldo, R., Hakim, L., Kastri, E. M., Idris, A. R., & Harum, D. M. (2024). BTS Beyond Beats: Disclosing Semantics Through Lyric Analysis. World Journal of English Language, 14(4), 264–275. https://doi.org/10.5430/wjel.v14n4p264

16) Ziadi, A. (2025). The aesthetic judgements of metaphors in understanding literary texts. Humanities and Social Sciences Communications, 12(1). https://doi.org/10.1057/s41599-025-04523-6

VOlUME 04 ISSUE 05 MAY 2025